6
00:01:44,171 --> 00:01:48,642
<i>♫</i>

7
00:03:18,799 --> 00:03:21,678
- Iane, prosím!
Mohl by ses jen uklidnit?

8
00:03:21,702 --> 00:03:22,976
- Nevěděl
Vzal jsem auto.

9
00:03:23,003 --> 00:03:24,676
Bude
naprosto zběsile.

10
00:03:24,704 --> 00:03:26,115
- Tvůj táta
nemusí zjišťovat.

11
00:03:26,139 --> 00:03:27,584
Můžeme se vrátit
a získej to zítra

12
00:03:27,607 --> 00:03:29,018
když máme klíče!

13
00:03:29,042 --> 00:03:31,386
- Do prdele!

14
00:03:49,663 --> 00:03:51,142
Ani nepřemýšlej
na půl vteřiny

15
00:03:51,164 --> 00:03:53,940
rozbiješ se
to auto, kámo.

16
00:03:53,967 --> 00:03:57,210
Takže pryč z mé tváře.

17
00:04:05,912 --> 00:04:08,620
Na co kurva koukáš?

18
00:04:08,648 --> 00:04:11,595
Přestaň se dívat
moje přítelkyně, trpaslík!

19
00:04:11,618 --> 00:04:13,188
- Iane, prosím!

20
00:04:13,220 --> 00:04:14,426
- Chceš ji kurva-kurva?

21
00:04:14,454 --> 00:04:16,092
V žádném případě do pekla,
protože dovol, abych ti řekl,

22
00:04:16,123 --> 00:04:17,568
je tam jen jeden chlap
kdo ji šuká,

23
00:04:17,591 --> 00:04:18,865
a pořádně ji šukám,

24
00:04:18,892 --> 00:04:21,065
tak jdi domů a šukej mámu teď,
ty dementní trpaslíku!

25
00:04:46,520 --> 00:04:49,501
Ne, prosím!

26
00:04:50,957 --> 00:04:53,597
Prosím, ne!

27
00:04:56,363 --> 00:04:57,774
Ne, prosím!

28
00:04:57,798 --> 00:04:58,936
Prosím, prosím...

29
00:04:58,965 --> 00:05:00,535
Ne!

30
00:05:00,567 --> 00:05:03,309
Iane!

31
00:09:33,907 --> 00:09:36,581
- Ahoj, doufám, že ne
ztráta času, ty.

32
00:09:36,609 --> 00:09:39,283
Mám tucet lidí
čeká, až se podívám na toto místo,

33
00:09:39,312 --> 00:09:41,258
většina z nich platí v hotovosti
také.

34
00:09:41,281 --> 00:09:43,454
Máš hotovost?

35
00:09:43,483 --> 00:09:47,693
Správně, vypínač je
myslím někde tady.

36
00:10:13,847 --> 00:10:16,418
- Hej, pojď, jdeme
tato zasraná nájemní smlouva byla podepsána, hej?

37
00:12:44,163 --> 00:12:45,972
<i>- Ahoj, tady Marc
z USA Actors Management</i>

38
00:12:45,999 --> 00:12:47,910
<i>ohledně vaší žádosti o konkurz
pro naše klienty</i>

39
00:12:47,934 --> 00:12:49,174
<i>Slečno Williamsová
a pan Kitamura</i>

40
00:12:49,202 --> 00:12:50,738
z Human Stonožky.

41
00:12:50,770 --> 00:12:53,011
<i>Žádné není dostupné pro
právě teď v Londýně</i>

42
00:12:53,039 --> 00:12:54,416
<i>protože střílejí
film,</i>

43
00:12:54,440 --> 00:12:55,612
<i>ale děkuji za zájem.</i>

44
00:12:55,642 --> 00:12:57,178
<i>Možná můžeme něco udělat
v budoucnu.</i>

45
00:12:57,210 --> 00:12:58,780
Sbohem.

46
00:13:35,815 --> 00:13:38,455
<i>- Zastavte jejich slzy.</i>

47
00:13:38,484 --> 00:13:42,398
<i>Jen děláš
Táta's Willy těžší.</i>

48
00:13:57,403 --> 00:13:58,905
Bože můj.

49
00:13:58,938 --> 00:14:00,940
Zase ses posral?

50
00:14:00,974 --> 00:14:03,318
Ty svině.

51
00:14:03,343 --> 00:14:05,482
Zavolal jsem Dr. Sebringovi,
a čeká.

52
00:14:05,511 --> 00:14:07,923
Vstát!

53
00:16:17,009 --> 00:16:19,011
Dobrý den, Martine.

54
00:17:14,433 --> 00:17:15,639
<i>Mmm.</i>

55
00:17:26,312 --> 00:17:28,883
Martin...

56
00:17:28,915 --> 00:17:30,360
pojď a přidej se k nám.

57
00:18:00,279 --> 00:18:04,091
no..

58
00:18:04,116 --> 00:18:07,723
Martine, mám tvůj Ventolin.

59
00:18:17,029 --> 00:18:19,600
Martine, dnes jsem tady

60
00:18:19,632 --> 00:18:22,636
protože tvoje matka je
velmi se o tebe bojím.

61
00:18:22,668 --> 00:18:25,114
- Pořád mluví
o stonožce

62
00:18:25,137 --> 00:18:27,139
s 12 lidmi.

63
00:18:27,173 --> 00:18:30,677
co to znamená?

64
00:18:35,081 --> 00:18:37,652
- Tak se podívejme.

65
00:18:40,753 --> 00:18:44,166
Lze uvažovat o stonožce
falický symbol.

66
00:18:44,190 --> 00:18:46,727
Stonožky jsou
velmi agresivní stvoření.

67
00:18:46,759 --> 00:18:49,638
Jejich kousnutí může být velmi bolestivé.

68
00:18:49,662 --> 00:18:54,941
Možná spojuje bolest
že stonožka způsobuje

69
00:18:54,967 --> 00:18:56,674
s bolestí, která mu byla způsobena

70
00:18:56,702 --> 00:19:01,481
během let psychologie
a sexuální zneužívání jeho otcem.

71
00:19:04,010 --> 00:19:06,286
- Chybí mi můj manžel.

72
00:19:11,517 --> 00:19:17,195
A je to tvoje chyba
že je ve vězení!

73
00:19:17,223 --> 00:19:21,535
- Někdy lidi
kteří jsou mentálně postižení

74
00:19:21,560 --> 00:19:29,069
a mít historii
sexuálního zneužívání...

75
00:19:29,101 --> 00:19:32,810
zmrzačit
jejich vlastní pohlavní orgány.

76
00:19:44,583 --> 00:19:46,563
omlouvám se.
Budu muset jít.

77
00:19:46,585 --> 00:19:48,997
Není se čeho bát.

78
00:19:49,021 --> 00:19:51,467
Jsem si jistý, že je to tak
přechodová fáze.

79
00:19:51,490 --> 00:19:53,367
<i>Hmm?</i>

80
00:19:57,430 --> 00:20:00,070
Martin.

81
00:20:00,099 --> 00:20:04,343
Ah
Jsi hodný kluk.

82
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
paní Lomaxová.

83
00:20:26,926 --> 00:20:31,397
- Rozhodl jsem se zabít nás oba.

84
00:20:34,433 --> 00:20:38,404
<i>♫</i>

85
00:20:38,437 --> 00:20:41,884
Tahle hudba mě přivádí k šílenství!

86
00:20:45,645 --> 00:20:47,716
Už to nemůžu vydržet!

87
00:21:20,112 --> 00:21:22,854
Už to nemůže vydržet!

88
00:21:25,317 --> 00:21:27,354
Pojď, řekni mu to.

89
00:21:27,386 --> 00:21:32,267
Buďte mužem jako váš otec.

90
00:21:32,291 --> 00:21:35,238
-Přestaň mě kurva otravovat,
ty retard.

91
00:21:35,261 --> 00:21:39,073
Hraju svou zasranou hudbu
tak nahlas, jak kurva chci, dobře?

92
00:21:39,098 --> 00:21:41,635
- Zabijte nás oba.
Prosím tě.

93
00:21:41,667 --> 00:21:44,807
-Zavři tu pusu,
ty stará kurvo.

94
00:21:44,837 --> 00:21:48,444
Co sakra?

95
00:21:51,677 --> 00:21:53,588
- Budu hrát svou hudbu
tak zatraceně nahlas,

96
00:21:53,612 --> 00:21:55,319
bude to dělat
ty zasraný uši krvácí

97
00:21:55,347 --> 00:21:56,519
ty trpaslíku sajícího kohouta.

98
00:21:56,549 --> 00:21:58,460
příště
biješ ten zasranej strop,

99
00:21:58,484 --> 00:22:02,694
Půjdu dolů
a zlomit si vaz,

100
00:22:02,721 --> 00:22:03,927
Do prdele!

101
00:22:03,956 --> 00:22:05,958
Zasranej malej hajzl.

102
00:22:05,991 --> 00:22:08,437
Nebuď kurva
ten zasranej strop

103
00:22:08,461 --> 00:22:10,873
ještě-kurva-víc, dobře?

104
00:22:10,896 --> 00:22:13,900
Ty zpomaleně sající kohout!

105
00:22:41,293 --> 00:22:44,297
<i>- Rty z B a C</i>

106
00:22:44,330 --> 00:22:50,770
<i>a řitní otvor A a B
jsou mimo kruh</i>

107
00:22:50,803 --> 00:22:55,912
<i>podél hranice
mezi kůží a sliznicí,</i>

108
00:22:55,941 --> 00:23:00,287
<i>pokožka hlenu...</i>

109
00:23:00,312 --> 00:23:04,089
<i>kruhová sliznice
a kožní části</i>

110
00:23:04,116 --> 00:23:10,533
<i>řitního otvoru a úst
z A do B a B do C.</i>

111
00:23:10,556 --> 00:23:14,060
Připojování
pedikelované štěpy

112
00:23:14,093 --> 00:23:21,568
<i>k řezům na bradě
z A do B, připojeno...</i>

113
00:23:25,237 --> 00:23:28,912
<i>Přijímání A</i>

114
00:23:28,941 --> 00:23:32,889
<i>prochází B</i>

115
00:23:32,912 --> 00:23:37,827
<i>k vylučování C.</i>

116
00:23:41,220 --> 00:23:45,362
<i>Lidská stonožka...</i>

117
00:23:45,391 --> 00:23:47,598
<i>první sekvence.</i>

118
00:23:59,905 --> 00:24:01,905
<i>♫</i>

119
00:24:28,233 --> 00:24:31,476
- Dáš mi pětku
když se tam dostaneme?

120
00:24:35,241 --> 00:24:37,243
- Ahoj.

121
00:25:34,133 --> 00:25:36,238
- Psst, pst.

122
00:28:00,512 --> 00:28:02,856
<i>Moje vedení.</i>

123
00:28:02,881 --> 00:28:04,883
<i>Moje vedení.</i>

124
00:28:04,917 --> 00:28:06,123
<i>Ahoj, člověče.</i>

125
00:28:07,252 --> 00:28:08,424
- <i>Ahoj, člověče.</i>

126
00:28:17,796 --> 00:28:20,003
- Ano, komm.

127
00:28:24,803 --> 00:28:26,680
<i>Ano!
Jo, pojď sem nahoru.</i>

128
00:28:26,705 --> 00:28:28,844
<i>Pojď nahoru, oh, ano!</i>

129
00:28:28,874 --> 00:28:31,081
<i>Ano.
Ano!</i>

130
00:28:31,109 --> 00:28:33,521
<i>Velmi dobře!</i>

131
00:28:33,545 --> 00:28:34,853
<i>Ano!</i>

132
00:28:34,880 --> 00:28:36,826
<i>Udělal jsem ff!'</i>

133
00:29:24,396 --> 00:29:26,740
- Hurá!

134
00:29:26,765 --> 00:29:28,904
- Proč dělat tyhle hlouposti
nikdy nepracovat?

135
00:29:35,774 --> 00:29:36,912
-Ach, Valerie!

136
00:29:36,942 --> 00:29:39,445
To je ten kluk z klubu!

137
00:29:50,689 --> 00:29:51,827
- Psst!
Je tam...

138
00:29:53,158 --> 00:29:55,263
Zlato, je tu trpaslík
bloudit tam.

139
00:29:55,294 --> 00:29:56,739
- Jsi opilá, lásko.

140
00:29:56,762 --> 00:29:57,832
-Ne, vážně!

141
00:32:58,944 --> 00:33:00,446
<i>- Ahoj, tady Arianne</i>

142
00:33:00,479 --> 00:33:02,425
<i>z Creative Acting
Talent Management.</i>

143
00:33:02,447 --> 00:33:04,120
<i>Volali jste nám
s žádostí o konkurz</i>

144
00:33:04,149 --> 00:33:05,651
<i>pro našeho klienta
herečka slečna Yennie</i>

145
00:33:05,684 --> 00:33:06,856
z Lidské stonožky.

146
00:33:06,885 --> 00:33:08,262
<i>Právě jsem mluvil se slečnou Yennie</i>

147
00:33:08,286 --> 00:33:11,028
<i>a je velmi, velmi vzrušená
a dostupné</i>

148
00:33:11,056 --> 00:33:14,196
<i>letět do Londýna na konkurz
pro nový Tarantinův film.</i>

149
00:33:14,226 --> 00:33:18,231
<i>Mohl byste mě prosím kontaktovat
ASAP na můj mobilní telefon,</i>

150
00:33:18,263 --> 00:33:22,473
<i>713-499-0913.</i>

151
00:33:22,501 --> 00:33:25,744
<i>Děkuji.
Sbohem.</i>

152
00:33:32,644 --> 00:33:36,683
- To nemůžeš.

153
00:33:36,715 --> 00:33:39,457
Je to film.

154
00:33:39,484 --> 00:33:46,129
<i>Lidská</i> Stonožka
je zatracený film.

155
00:33:46,158 --> 00:33:49,867
Chystá se nás sešít.

156
00:33:49,895 --> 00:33:54,002
Chystá se nás sešít
zadkem do úst.

157
00:33:56,334 --> 00:33:57,836
Pomoc!

158
00:33:59,838 --> 00:34:01,181
Pomoc!

159
00:35:07,339 --> 00:35:09,717
<i>- Zastavte jejich slzy.</i>

160
00:35:09,741 --> 00:35:13,348
<i>Jen děláš
Táta's Willy těžší.</i>

161
00:35:50,282 --> 00:35:52,353
- Co je to?

162
00:35:56,188 --> 00:36:00,330
100% lékařsky přesné?

163
00:36:05,163 --> 00:36:07,370
Z úst do konečníku?

164
00:36:09,768 --> 00:36:12,009
Jeden trávicí systém?

165
00:36:12,037 --> 00:36:16,008
Je to zvrácený film
mluvil jsi o tom?

166
00:38:23,134 --> 00:38:27,310
- Chci všechnu tu špínu
pryč z mého domu!

167
00:40:16,781 --> 00:40:18,781
<i>♫</i>

168
00:40:44,409 --> 00:40:47,015
- Do prdele!

169
00:40:50,515 --> 00:40:52,290
Doh!
Sakra!

170
00:40:52,317 --> 00:40:53,489
Ahhhhh!

171
00:40:53,518 --> 00:40:54,724
Gahhh!

172
00:40:57,422 --> 00:40:59,060
Do prdele!

173
00:40:59,090 --> 00:41:01,127
Oh, kurva!

174
00:41:13,705 --> 00:41:15,705
<i>♫</i>

175
00:42:13,264 --> 00:42:15,801
<i>- Spolkněte to, děvko.</i>

176
00:42:15,833 --> 00:42:19,576
<i>Polykněte.</i>

177
00:42:22,440 --> 00:42:24,249
- <i>Nakrmte ji.</i>

178
00:42:24,275 --> 00:42:26,846
<i>Nakrmte ji!</i>

179
00:42:26,878 --> 00:42:28,084
<i>Ááá!</i>

180
00:42:54,505 --> 00:42:59,511
- To bylo zatraceně senzační.

181
00:42:59,544 --> 00:43:01,581
A víte co?

182
00:43:05,984 --> 00:43:07,429
Jo.

183
00:43:07,452 --> 00:43:08,624
Jak se máte, doktore?

184
00:43:12,957 --> 00:43:15,267
Oh, spíš šukám
ten retardovaný kluk,

185
00:43:15,293 --> 00:43:17,796
ale...tohle půjde.

186
00:43:17,829 --> 00:43:19,069
- Znám jedno místo v Thajsku

187
00:43:19,097 --> 00:43:22,135
kde se specializují
v takové věci.

188
00:43:22,166 --> 00:43:24,043
Oh, ano.

189
00:43:24,068 --> 00:43:26,571
Jo, je dobrá.

190
00:43:26,604 --> 00:43:28,982
- Jak moc tě šukat
do prdele, miláčku?

191
00:43:29,007 --> 00:43:33,786
- Pro tebe, drahoušku, 50.

192
00:43:44,055 --> 00:43:45,432
- Ježíši.

193
00:43:45,456 --> 00:43:47,299
kdo sakra jsi?

194
00:43:47,325 --> 00:43:51,034
Co jsi to sakra udělal
k sobě?

195
00:43:54,599 --> 00:43:56,943
je to tak.
Mějte se hezky.

196
00:43:56,968 --> 00:44:00,541
Měj sakra dobrý pohled,
ty malý zasraný perverze!

197
00:44:00,571 --> 00:44:02,346
Vypadni hned

198
00:44:02,373 --> 00:44:05,377
než vystoupím z toho auta
a rozbij si svůj zkurvený obličej!

199
00:44:05,410 --> 00:44:06,445
Ne!

200
00:44:18,089 --> 00:44:20,865
- Ne, prosím.
Prosím!

201
00:44:39,777 --> 00:44:41,188
- Martin?

202
00:44:45,717 --> 00:44:51,190
Martine, to jsem já,
Dr. Sebring.

203
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
takže...

204
00:44:56,561 --> 00:44:57,801
tady pracuješ.

205
00:45:01,866 --> 00:45:03,903
To není správné, Martine.

206
00:45:03,935 --> 00:45:06,211
co děláš,

207
00:45:06,237 --> 00:45:10,617
je to špatně.

208
00:45:10,641 --> 00:45:14,179
Martine, můžu ti pomoct

209
00:45:14,212 --> 00:45:19,525
ale musíte dát
zbraň dole.

210
00:45:19,550 --> 00:45:22,190
Představ si, co tvůj otec
řekl by, kdyby...

211
00:45:28,793 --> 00:45:32,331
Martine, Martine, ne, Martine!

212
00:46:41,666 --> 00:46:44,476
Prosím.

213
00:46:44,502 --> 00:46:46,448
Udělám cokoli budeš chtít.

214
00:46:46,471 --> 00:46:48,815
Prosím!

215
00:46:48,839 --> 00:46:52,309
Neřeknu-
Nikomu nic neřeknu.

216
00:46:52,343 --> 00:46:53,515
Ty kurva...

217
00:46:57,515 --> 00:47:00,928
Pomozte mi někdo!

218
00:47:51,669 --> 00:47:54,411
<i>- Ahoj, Martine, tady Arianne,
Manažer slečny Yennie.</i>

219
00:47:54,438 --> 00:47:56,577
<i>Chtěl jsem potvrdit
že slečna Yennie nemá zpoždění</i>

220
00:47:56,607 --> 00:47:58,177
<i>a přistane
dnes ráno</i>

221
00:47:58,209 --> 00:48:01,053
<i>na londýnském letišti Heathrow
v 6:00 ráno. váš čas.</i>

222
00:48:01,078 --> 00:48:03,183
<i>Rozumím vašemu řidiči
vyzvedne ji.</i>

223
00:48:03,214 --> 00:48:04,659
<i>Doufám, že ano
skvělý konkurz.</i>

224
00:48:04,682 --> 00:48:07,253
<i>Děkuji. Díky moc.
Sbohem!</i>

225
00:48:33,944 --> 00:48:36,481
- Bože, nemůžu uvěřit
jsem tady

226
00:48:36,514 --> 00:48:39,984
konkurz na
film Quentina Tarantina.

227
00:48:40,017 --> 00:48:42,896
Moji agenti jsou tak nadšení
o tomhle.

228
00:48:46,223 --> 00:48:47,930
Asi bych jim měl zavolat,

229
00:48:47,959 --> 00:48:51,600
řekni jim, že jsem přistál
a, víš, jsem na cestě.

230
00:48:55,933 --> 00:48:57,378
- Viděl jsi
<i>Lidská stonožka?</i>

231
00:49:00,805 --> 00:49:02,284
- Opravdu mě to přitahovalo
k filmu

232
00:49:02,306 --> 00:49:03,910
kvůli
lékařský aspekt toho.

233
00:49:03,941 --> 00:49:05,386
Kdybyste byl chirurg,

234
00:49:05,409 --> 00:49:07,912
můžete skutečně vystupovat
ta operace.

235
00:49:07,945 --> 00:49:10,425
Je to tak děsivé.

236
00:49:13,384 --> 00:49:15,591
Bylo to tak vyčerpávající
být na všech čtyřech,

237
00:49:15,620 --> 00:49:18,328
tak jsem požadoval ve smlouvě
které jsem musel mít

238
00:49:18,356 --> 00:49:20,097
hodinovou masáž
každou noc.

239
00:49:20,124 --> 00:49:23,003
Proč bych ne
požadovat to ve své smlouvě?

240
00:49:23,027 --> 00:49:24,973
Oh, a zbytek obsazení,

241
00:49:24,996 --> 00:49:27,499
všichni jsme se před námi osprchovali
střílel věci ze stonožky,

242
00:49:27,531 --> 00:49:30,239
protože chci říct, že jsi blízko
někomu do zadku,

243
00:49:30,268 --> 00:49:32,544
a ty nechceš vonět
cokoliv a...

244
00:49:32,570 --> 00:49:34,345
nebo, víte, cokoli.

245
00:49:34,372 --> 00:49:35,874
Jsem tak trochu germafob.

246
00:49:35,906 --> 00:49:37,943
ehm...

247
00:49:52,156 --> 00:49:55,535
Oh, to musí být Quentinovo auto.

248
00:50:05,036 --> 00:50:06,709
Máte deštník?

249
00:50:06,737 --> 00:50:10,378
Protože tenhle déšť
zničí mi vlasy.

250
00:50:11,408 --> 00:50:14,252
Dobře.

251
00:50:16,380 --> 00:50:18,382
Ó!

252
00:54:41,812 --> 00:54:43,812
<i>♫</i>

253
01:03:58,001 --> 01:04:00,001
<i>♫</i>

254
01:04:34,304 --> 01:04:36,304
<i>♫</i>

255
01:07:57,640 --> 01:08:01,782
- Prosím, prosím.

256
01:08:01,811 --> 01:08:05,418
Prosím, neubližuj mi.

257
01:08:05,448 --> 01:08:07,394
Prosím.

258
01:08:07,417 --> 01:08:09,693
udělám všechno.

259
01:09:35,838 --> 01:09:38,444
<i>- Dobrý den, od tohoto Marca
Znovu USA Actors Management.</i>

260
01:09:38,474 --> 01:09:40,010
<i>Prosím ignorujte
moje dřívější zpráva.</i>

261
01:09:40,043 --> 01:09:41,818
<i>Naštěstí, slečno Williamsová
a pan Kitamura</i>

262
01:09:41,844 --> 01:09:43,380
<i>byli schopni přeplánovat,</i>

263
01:09:43,413 --> 01:09:45,484
<i>a jsou opravdu, opravdu
nadšeni, že přijedu do Londýna</i>

264
01:09:45,515 --> 01:09:46,789
<i>na konkurzy pana Tarantina.</i>

265
01:09:46,816 --> 01:09:47,886
<i>Doufám, že je to stále možné.</i>

266
01:09:47,917 --> 01:09:49,225
<i>Jsem si naprosto jistý</i>

267
01:09:49,252 --> 01:09:50,822
<i>to udělají
velmi dobře,</i>

268
01:09:50,853 --> 01:09:52,457
<i>tak mi prosím zavolejte
co nejdříve</i>

269
01:09:52,488 --> 01:09:53,796
<i>na toto číslo pro potvrzení.</i>

270
01:09:53,823 --> 01:09:55,063
<i>Moc, moc děkuji.</i>

271
01:09:55,091 --> 01:09:56,866
<i>Promluvím</i> s vámi brzy.
Sbohem.

272
01:20:15,444 --> 01:20:16,718
- Ach!

273
01:30:09,204 --> 01:30:11,204
<i>♫</i>
